Bienestar Local
Cómo leer los colores del Índice de Calidad del Aire antes de salir en el norte del área metropolitana
5D Wellness Team·7 min de lectura·19 de noviembre de 2026

Por qué vale la pena dedicarle un minuto a los colores
Miras por la ventana en Ham Lake o Andover. El cielo está brumoso, el sol se ve anaranjado y tenías planeada una caminata, un rato de esquí o una tarde en el lago. Antes de decidir, revisa un solo número: el Índice de Calidad del Aire, o AQI. Viene acompañado de un color, y cuando conoces los colores, se lee en segundos.
Esta guía recorre los colores del índice de calidad del aire que verás en Minnesota, tanto en AirNow como en los pronósticos locales: qué significa cada rango, quiénes forman parte de los grupos sensibles y una rutina sencilla para revisar antes de salir. Se limita a la escala en sí, para que leas el número y tomes tú la decisión.
Los seis colores y sus rangos numéricos
El sitio AirNow de la EPA presenta la escala en seis categorías con código de color. Aquí están, con la descripción de AirNow:
- Verde, Bueno (0 a 50): la calidad del aire es satisfactoria y la contaminación del aire representa poco o ningún riesgo.
- Amarillo, Moderado (51 a 100): la calidad del aire es aceptable. Sin embargo, puede haber un riesgo para algunas personas, en particular quienes son inusualmente sensibles a la contaminación del aire.
- Naranja, No saludable para grupos sensibles (101 a 150): los miembros de los grupos sensibles pueden tener efectos en su salud. Es menos probable que el público en general se vea afectado.
- Rojo, No saludable (151 a 200): algunos miembros del público en general pueden tener efectos en su salud, y los miembros de los grupos sensibles pueden tener efectos más graves.
- Morado, Muy no saludable (201 a 300): una alerta de salud, porque el riesgo de efectos en la salud aumenta para todas las personas.
- Marrón, Peligroso (301 o más): una advertencia de salud por condiciones de emergencia, en la que es más probable que todas las personas se vean afectadas.
Piensa en una escalera. Cuanto más alto el número, más arriba en los colores, y la advertencia alcanza a más personas.
Por qué 100 es la línea entre amarillo y naranja
El número 100 no es arbitrario. Según AirNow, para cada contaminante un valor de AQI de 100 corresponde, en general, a una concentración en el aire igual al nivel del estándar nacional de corto plazo establecido para proteger la salud pública. Los valores iguales o inferiores a 100 se consideran, en general, satisfactorios.
Por encima de 100, AirNow indica que la calidad del aire no es saludable: primero para ciertos grupos sensibles y luego para todos, a medida que los valores suben. Por eso el naranja es el primer color que nombra a un grupo, y por eso el rojo, el morado y el marrón extienden la advertencia al público en general.
Quiénes forman parte de un grupo sensible
Los "grupos sensibles" dependen del contaminante que está detrás del número. La página Your Health de AirNow lo describe así:
- Ozono a nivel del suelo: personas con enfermedades pulmonares como el asma, adultos mayores, niños y adultos que están activos al aire libre.
- Contaminación por partículas: personas con enfermedades del corazón o de los pulmones, adultos mayores y niños.
Si tú, o alguien con quien planeas la salida, pertenece a uno de esos grupos, un día naranja merece una mirada más atenta que para un vecino que no lo es. Las preguntas sobre tu situación personal son para tu profesional de la salud, no para una tabla de colores.
Pronóstico o ahora mismo: qué número usar
AirNow ofrece más de un número, y cada uno responde una pregunta distinta. La guía de AirNow para usar el AQI lo desglosa:
- El AQI diario mira hacia atrás. Revisa el AQI del día anterior para conocer mejor la calidad del aire en tu comunidad.
- El pronóstico suele publicarse por la tarde para el día siguiente, y AirNow sugiere usarlo para planear tus actividades al aire libre. Como las cosas pueden cambiar, conviene revisar el pronóstico todos los días.
- El AQI NowCast muestra las condiciones actuales. Incluso en días en que el pronóstico no es bueno, puede haber momentos del día en que el aire está bien para una actividad al aire libre.
Ese último punto es útil. Un pronóstico naranja para el norte del área metropolitana no siempre significa que todo el día quede descartado, así que vale la pena mirar de nuevo antes de ponerte las botas.
Dónde encontrar tu número
Según AirNow, puedes encontrar el AQI local en varios lugares: el propio AirNow.gov, los sitios web de agencias estatales y locales, los medios de noticias locales, algunas líneas telefónicas de agencias y los correos de EnviroFlash. La app gratuita AirNow muestra automáticamente el AQI actual de tu zona o de cualquier lugar que elijas, y te permite guardar varias zonas. Guarda East Bethel, Blaine y Cambridge y podrás pasar de una a otra en segundos. La app también incluye el mapa de Fuego y Humo (Fire and Smoke), útil cuando llega bruma desde lejos.
Una revisión rápida antes de salir
Esta es una rutina que toma unos dos minutos:
- La noche anterior: echa un vistazo al pronóstico de mañana para tu zona.
- Antes de salir: abre el NowCast y mira qué está haciendo el aire en este momento.
- Compara el color con tu plan: el verde y el amarillo están en el rango satisfactorio. Del naranja hacia arriba, piensa si alguien de tu grupo forma parte de un grupo sensible y si conviene acortar, cambiar de hora o mover el plan.
La calidad del aire es una de las pocas revisiones que vale la pena hacer en una temporada de Minnesota. Para las demás, consulta qué significan rolled, groomed y tracked en los senderos de esquí del condado de Anoka y cómo leer las alertas de invierno del NWS antes de manejar.
La versión corta
Lee primero el color y luego el número. El verde y el amarillo llegan hasta 100, el naranja empieza en 101 y nombra a los grupos sensibles, y del rojo al marrón la advertencia se extiende a todas las personas. Revisa el pronóstico la noche anterior y el NowCast antes de salir. Si el plan pasa a un espacio interior, las saunas infrarrojas son una opción en 5D Wellness en East Bethel, y nuestro equipo con gusto te explica en qué consiste una sesión.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los colores del índice de calidad del aire?
Verde (0 a 50, Bueno), amarillo (51 a 100, Moderado), naranja (101 a 150, No saludable para grupos sensibles), rojo (151 a 200, No saludable), morado (201 a 300, Muy no saludable) y marrón (301 o más, Peligroso), según AirNow.
¿Qué significa un día naranja en la calidad del aire?
El naranja significa que los miembros de los grupos sensibles pueden tener efectos en su salud, mientras que es menos probable que el público en general se vea afectado.
¿Un día amarillo del AQI está bien para la mayoría de las personas?
AirNow considera aceptable el amarillo, con un posible riesgo para quienes son inusualmente sensibles a la contaminación del aire. Los valores iguales o inferiores a 100 se consideran, en general, satisfactorios.
¿Dónde puedo revisar el AQI cerca del condado de Anoka?
AirNow.gov, la app gratuita AirNow, los sitios web de agencias estatales y locales, los medios de noticias locales y los correos de EnviroFlash incluyen el número local.
¿Debo revisar el pronóstico o el número actual?
Ambos. El pronóstico te ayuda a planear el día, y el AQI NowCast muestra si ahora es un buen momento, ya que las condiciones pueden cambiar.
Este artículo es solo para fines generales de bienestar y educación y no constituye consejo médico. Los servicios de 5D Wellness no sustituyen la atención médica profesional. Los resultados varían según la persona. Consulta a un profesional de la salud calificado antes de comenzar cualquier práctica de bienestar, especialmente si estás embarazada o tienes una condición médica.
Este artículo es solo información general y no es consejo médico.
